Aborder les spécificités linguistiques par les cartes c’est que réalise le linguiste et maître de conférences à la Sorbonne Mathieu Avanzi. Ce jeune chercheur, spécialiste des Français régionaux, est également co-auteur du blog « Le Français de nos régions » et auteur de l’Atlas Français de nos régions, 2017.
Cet ouvrage d’une centaine de cartographie représente la variation des mots Français à travers nos régions. Mais, ce ne sont pas des régions administratives dont il s’agit. Les cartes, produites à partir d’enquêtes dirigées par des linguistes des universités de Louvain-la-Neuve, Zurich, Genève, Strasbourg, Neuchâtel, Paris-Sorbonne et Bangor.
Les résultats ont été traités et avec le logiciel R, les fonds de carte obtenue à l’aide d’OpenStreetMap et les coordonnées spatiales proviennent d’ArcGis nous indique l’auteur. Créé des cartes sur ce thème linguistique paraît être une façon ludique d’aborder l’information et les disparités linguistiques afin de les spatialiser et d’enrichir la connaissance de ces langues régionales en leur offrant un territoire. On retrouve de nombreux mode de représentation : zonal, graduel, carte de chaleur, ponctuel qualitatif et quantitatif.
Dans ce large catalogue est abordé une multitude de facette de notre langue, les mots, les expressions, l’importance de certains événements ou fêtes religieuses, les accents et même les manières.
Connu via les réseaux sociaux et notamment Instagram (@francaisdenosregions), c’est un moyen divertissant d’en apprendre plus sur l’histoire et la culture de la France à travers la linguistique et avec des cartes comme support de communication.
Produit à l’aide d’une méthodologie rigoureuse, ces cartes permettent de clore d’éternelle débats qui ont traversés le temps. Pain chocolat ou chocolatine ? Sac ou poche ? Grec ou kebab ? Découvrez la région qui correspond à votre Français !
Sources :
https://www.armand-colin.com/mathieu-avanzi , consulté le 06/04/2020
https://francaisdenosregions.com/ , consulté le 06/04/2020
https://www.instagram.com/francaisdenosregions/?hl=fr